© 2026 Mag. Ruslana Sokovikova. Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin | Mitglied des ÖVGD
Gerichtsdolmetscherin Ukrainisch–Deutsch, court interpreter Ukrainian–German, судебный переводчик украинский–немецкий, судова перекладачка українська–німецька. allgemein beeidigte Dolmetscherin, sworn interpreter, присяжный переводчик, присяжна перекладачка. gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin, court-certified interpreter, судебно сертифицированный переводчик, судово сертифікована перекладачка. Dolmetscherin für Gerichte und Behörden, interpreter for courts and authorities, переводчик для судов и органов, перекладачка для судів та органів.
Geburtsurkunde Übersetzung, birth certificate translation, перевод свидетельства о рождении, переклад свідоцтва про народження. Heiratsurkunde, marriage certificate, перевод свидетельства о браке, переклад свідоцтва про шлюб. Scheidungsurteil, divorce judgment, перевод решения о разводе, переклад рішення про розірвання шлюбу. Sterbeurkunde, death certificate, перевод свидетельства о смерти, переклад свідоцтва про смерть. Namensänderungsurkunde, name change certificate, перевод документа о смене имени, переклад документа про зміну імені. Reisepass, passport, перевод паспорта, переклад паспорта. Personalausweis, ID card, перевод удостоверения личности, переклад посвідчення особи. Führerschein, driving licence, перевод водительского удостоверения, переклад водійського посвідчення. Meldezettel, residence registration, перевод регистрации, переклад реєстрації місця проживання.
Diplom Übersetzung, diploma translation, перевод диплома, переклад диплома. Zeugnis, certificate, перевод аттестата, переклад атестата. Schulzeugnisse, school certificate, перевод школьных аттестатов, переклад шкільних атестатів. Universitätsabschluss, university degree, перевод университетского диплома, переклад університетського диплома. Zertifikate, certificates, перевод сертификатов, переклад сертифікатів. Transcript of Records, перевод приложения к диплому, переклад додатку до диплому. Strafregisterauszug, criminal record, перевод справки о несудимости, переклад довідки про несудимість. Arbeitsbestätigung, employment confirmation, перевод справки с работы, переклад довідки з работы. Einkommensnachweise, income statement, перевод справки о доходах, переклад справки про доходи.
Gerichtsdokumente, court documents, перевод судебных документов, переклад судових документів. Beschlüsse und Urteile, judgments, перевод судебных решений, переклад судових рішень. Vollmachten, power of attorney, перевод доверенностей, переклад довіреностей. Verträge, contract, перевод договоров, переклад договорів. notarielle Dokumente, notarial documents, перевод нотариальных документов, переклад нотаріальних документів. Versicherungsdokumente, insurance documents, перевод страховых документов, переклад страховых документів. medizinische Atteste, medical certificates, перевод медицинских справок, переклад медичних довідок. Aufenthaltstitel, residence permit, ВНЖ, Visum, visa.
Tirol, Innsbruck, St. Johann in Tirol, Söll. Wien, Niederösterreich, Sankt Pölten, Wiener Neustadt, Baden bei Wien. Oberösterreich, Linz, Wels. Steiermark, Graz. Salzburg. Kärnten, Klagenfurt, Villach. Vorarlberg, Dornbirn. Burgenland. Dolmetschen bei Gericht, court interpreting, перевод в суде, переклад у суді. Polizei, police, полиция, поліція. Behörden, authorities, органы, органи. Verhandlungen, negotiations, переговоры, переговори. Konsekutivdolmetschen, consecutive interpreting, последовательный перевод, послідовний переклад.
